Примеры использования: щиколотка

- Ну то есть, если твоя щиколотка...
- That is, if your ankle...
Наконец, в дверях появилась девушка в бобриковом мужском пальто и гимнастических туфлях, с тесемками, обвивавшимися вокруг щиколоток на древнегреческий манер.
Finally, a girl dressed in a men's woolen overcoat and tennis shoes with strings laced around her ankles, in the ancient Greek style, appeared in the doorway.
Здесь грязь достигала до щиколотки, и туфли Скарлетт увязали в ней, словно приклеиваясь, а то и вовсе соскакивали с ног.
In these spots the mud was ankle deep and her slippers stuck in it as if it were glue, even coming completely off her feet.
Лишь когда она села и он сверху окинул всю ее взглядом, он заметил, что у нее отекли ноги, опухли щиколотки.
It was only when she was seated and he could gaze down upon her whole person that he noticed how visibly swollen her feet and ankles were.
Я превратил её в нахального, маленького монстра, находящегося на пути к уголовному делу и браслету на щиколотке.
I have turned her into a pushy, little, entitled monster on her way to a rap sheet and a bracelet on her ankle.
Тщетно садовник все подметает и подметает лужайку, туго набивает листьями тачки и катит их прочь, листья все-таки лежат толстым слоем, в котором можно увязнуть по щиколотку.
Let the gardener sweep and sweep the turf as he will, and press the leaves into full barrows, and wheel them off, still they lie ankle- deep.
Реле замыкает браслеты на его запястьях, щиколотках, пристегивает его к тени.
A switch snaps the clasps on his wrists, ankles, clamping him into the shadow.
Только я никогда не делала их через посредника и по щиколотку в навозе.
I've just never done it via proxy, or ankle deep in manure.
Скарлетт неподвижно стояла, по щиколотку в грязи, мимо нее ползли орудия.
Scarlett stood for a moment, ankle deep in mud as the guns lurched by.
Что я не доверяю людям и у меня раздроблена щиколотка.
So I distrust people, and my ankle is shredded.
Ой, у неё есть браслет на щиколотке.
Oh, she has a bracelet on her ankle.
Трава по щиколотку, несметнолистая.
The grass was ankle deep, myriad.
Клеммы вгрызаются в мои запястья и щиколотки.
The clamps bite my wrists and ankles.
Такие же следы на щиколотках.
Same ligature marks on her ankles.
До того как я умру, я увижу, как эта крысиная нора по щиколотку наполнится кровью.
Before I die, I'll see this rat hole ankle deep in blood.
Животные стоят по щиколотку в навозе весь день.
The animals stand ankle deep in their manure all day long.