Примеры использования: щечки

Летом земля высыхает от слез так же быстро, как щечка ребенка.
The earth, in summer, is as quickly dried as the cheek of a child.
Щечки хорошенькой малютки, словно яблочки, вызывали желание укусить их.
The little beauty inspired a desire to take a bite from the apples of her cheeks.
Каждая щёчка священная для вас.
Each cheek is a god to you!
Глаза ее сверкали, щечки загорелись.
Her eyes flashed and her cheeks glowed.
Обожжена только одна "щечка", к счастью, есть хороший образец для сравнения.
The burn is confined to one cheek, and luckily, I have a good one to compare it to.
У неё покраснение на щёчке.
She has a little rash on her cheek.
Он обошел стол и легко поцеловал Трейси в щечку. — Спокойной ночи, Трейси.
He leaned over and kissed her lightly on the cheek. "Good night, Tracy."
Посмотри на эти щёчки.
Oh, look at those little cheeks.
Позвольте поцеловать вашу прелестную щечку.
Let me kiss your pretty face."
Пощипать эти пухлые щечки и сказать, что ни что не будет в порядке.
And pinch those chubby little cheeks, and tell you nothing will be okay.
Он равнодушно посмотрел на Ипполита Матвеевича и стал умываться, захватывая лапкой ухо, щечку и ус.
It looked uninterestedly at Ippolit Matveyevich and began to wash itself, catching at its ear, face and whiskers with its paw.
Две щечки.
Two little cheeks.
Он дал мне тыщу, чтобы у тебя щечки порозовели, так что ты идешь или нет?
He paid me $1,000 to put a smile on your face, so you coming or what?
Вижу огромную слезу на ее щечке.
I see a big tear on her little cheek.
- Дай я поцелую тебя в щечку.
- Let me kiss your face.
- Ну все, Джордж, раздвинь щечки.
"Tha's right, Geo'ge, now spread those cheeks."