Примеры использования: щетка

На туалете лежали щетка миссис Кэри и ручное зеркальце, а на подносике - головные шпильки.
On the dressing-table were Mrs. Carey's brushes and the hand mirror. In a little tray were hairpins.
Зубная щётка, нижнее бельё, лифчик, бикини, её рабочий халат, ракушки, фотографии, шкатулка с украшениями, которую я положил...
A hairbrush, underwear, bra, bikini, lab coat, shells, photographs, little jewelry box that I put--
Он внимательно ощупал языком зубы и пришел к выводу, что и зубная щетка бы не помешала.
He passed his tongue experimentally over his teeth and decided that a toothbrush would come in handy too.
Я оглянулся и увидел, что они идут за мной со щеткой.
I looked back and saw them coming after me with the broom.
Спок, он как зубная щетка.
Spock's like a toothbrush.
В легких царапнуло, словно горячей щеткой.
His lungs were like burning brooms in his chest.
- Это моя зубная щетка?
Is that my toothbrush?
Сдернула со стола скатерть, сунула под кран ведро и, схватив щетку, поволокла к порогу груду мусора.
Then she whisked the cloth off the table, set a pail under the tap, grabbed the broom and swept a pile of rubbish toward the door.
Потому что я без Гомера, как щетка без камня.
Because without homer, I'm a broom without a stone.
У них есть электрическая щетка для ковров в монастыре.
They have an electric carpet sweeper in the Mother House.
Зубная щетка никогда не проникала в монастырь.
No tooth-brush ever entered that convent.
Фил, это щетка для волос.
Phil, it's a hairbrush.
Так что я ответила, и через 2 дня снова появилось объявление "Спокойной ночи, никто, спокойной ночи, щетка".
So I answered and 2 days later another ad, "goodnight nobody, goodnight brush."
- Вот если бы по этим шпилькам можно было так же легко узнать, кому они принадлежат, как по этим графским щеткам, - перед нами открылся бы целый роман! - сказала она лукаво.
"If hairpins could be identified as easily as hairbrushes, these things might prove a romance," she said, mischievously.
Кое-кому понадобится жесткая щетка.
Somebody's gonna need a scrub brush.
Я имела в виду щетку.
I meant hairbrush.