Примеры использования: щем

Я ще молодый, я робыть хочу.
I'm still young, I want to work.'
≈ще раз спасибо, "ом.
Thanks again, Tom.
≈ще один приказ о приведении в боеготовность.
Another standby alert.
≈ще секунду назад тут была!
It was here a second ago,
Адвокаты защиты и обвиня ю-щая сторона подали апелляции.
The defence lawyers and prosecution have filed appeals.
20. Правом на свободу мирных собраний обладает каждый индивид, участву ю-щий в собрании.
20. The right to freedom of peaceful assembly is held by each individual participating in an assembly.
19. По соответствую щим оценкам, в Ливии в гуманитарной помощи нужд а-лись 1,3 миллиона человек.
19. In Libya, an estimated 1.3 million people required humanitarian assistance.
сознавая, что сохранение колониализма несовместимо с идеалом всео б-щего мира Организации Объединенных Наций,
Aware that the maintenance of colonial situations is incompatible with the United Nations ideal of universal peace,
-Та ще... лекарства нэ принэсли... - замялся Прошка, но приподнял руку к выключателю.
'Eh?... er... Nurse hasn't come with the medicines yet,' faltered Proshka, but he reached up one hand towards the switch.
≈ще одно неудачное покушение.
Another failed attempt.
≈ще раз извините.
Sorry again.
22 карты в моих руках и я все ще не могу играть!
22 cards in my hand and I still can't play!
ЮНИСЕФ всегда играл вед у-щую роль в подготовке кадров по оценке.
UNICEF has always taken a lead role in training on evaluation.
В странах, участву ю-щих в совместной деятельности, наблюдается рост спроса на такой потенциал.
There is a growing demand for such capacity in countries that are engaging in the collaborative approach.
95. Нигерия приветствовала циркуляр о праве каждого ребенка, прожива ю-щего в Греции, на зачисление в школу.
95. Nigeria welcomed the circular on the right of every child living in Greece to enrol in school.
Израиль, оккупиру ю-щая держава, должен быть привлечен к ответственности, а виновные должны быть преданы суду.
Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.