Примеры использования: щедры

Он распорядился насчет того, сколько должны получать миссис Смит, Кэт, Минни и Том, и опять скажу, он человек щедрый.
I have his instructions as to how much Mrs. Smith, Minnie, Cat and Tom are to be paid, and I must say he's generous.
Вы так щедры, мой повелитель.
You are most gracious, my liege.
Вы чересчур щедры!
You are too bountiful!
- Прямо-таки щедрый подарок.
"It's a rather liberal thing to do.
- Уж это как водится, ваше величество, - сказал отшельник. - Молитвами святого Дунстана я найду способ приумножить ваше щедрое даяние.
"Your Grace may be well assured," said the Friar, "that, with the grace of Saint Dunstan, I shall find the way of multiplying your most bounteous gift."
Вы являетесь самым щедрым спонсором Питера Флоррика.
You are Peter Florrick's largest financial supporter.
Ого, какой ты щедрый!
Wow, you're very generous.
Спасибо вам, щедрый незнакомец.
Thank you, kind stranger.
Мясник - щедрый человек.
The butcher is a charitable man.
Итак, мистер Джордж Осборн пользовался всеми удобствами и роскошью, которыми считал нужным окружать его богатый и щедрый дед.
Well, then, Master George Osborne had every comfort and luxury that a wealthy and lavish old grandfather thought fit to provide.
Увидев меня, еврей отвесил низкий поклон и объявил, что я щедрый покровитель искусства.
When he saw me he made me a low bow, and assured me that I was a munificent patron of art.
— Я?..Ну, мне, наверное, приятно сознавать, что полковник Кемпбелл такой богач и такая широкая натура. Это щедрый подарок.
"Me!—I suppose I smile for pleasure at Colonel Campbell's being so rich and so liberal.—It is a handsome present."
Обещаю быть кратким, но щедрым на благодарности.
I promise to be brief in my words but profuse in my thanks.
Судьба столь же немилослива к одним, сколь щедра и благосклонна к другим.
Destinies are very fatal for several and too prodigal or too protecting for others.
Мы призываем другие страны внести щедрый вклад в эти важные усилия.
We call on others to generously contribute to those critical efforts.
Такая услуга требует щедрой награды.
Such service demandeth rich reward.