Примеры использования: щедро

Природа одарила ее щедро.
Nature had endowed her generously.
Будете искать причину этой медленной беспощадной пытки, - вспомните тогда о горестях, которые вы столь щедро разбрасывали на своем пути!
Then, when you seek the causes of those lingering and avenging torments, you will remember the woes that you distributed so lavishly upon your way.
Будьте уверены, что вас щедро вознаградят за услугу, которую вы мне оказали.
Be assured you will be amply rewarded for your services to me.
Смеющиеся пассажиры щедро вознаградили его прыжки. Остап собрал в дорожной пыли тридцать копеек.
The amused passengers richly rewarded his capering about, and Ostap collected thirty kopeks from the dusty road.
Он распорядился насчет того, сколько должны получать миссис Смит, Кэт, Минни и Том, и опять скажу, он человек щедрый.
I have his instructions as to how much Mrs. Smith, Minnie, Cat and Tom are to be paid, and I must say he's generous.
Вы так щедры, мой повелитель.
You are most gracious, my liege.
Вы чересчур щедры!
You are too bountiful!
- Прямо-таки щедрый подарок.
"It's a rather liberal thing to do.
Щедро сдобрила его своей кровью...
Seasoned it liberally with her blood...
Сделка была чрезвычайно выгодной, и Каупервуд щедро расквитался не только с Мак-Кенти и Эддисоном, но и со всеми, кто действовал с ним заодно.
It was a most profitable deal, and he was enabled to provide handsomely not only for Mr. McKenty and Addison, but for all the others connected with him.
Знаешь, однажды на площадке для поло какой-то ювелир щедро отблагодарил его за покупку колье.
You know, once at the polo grounds, some jeweler thanked him profusely for buying a diamond necklace.
Что оставалось делать этому олуху, как не принять, ворча, извинения, столь щедро рассыпанные перед ним?
What could the dolt do but grudgingly accept the amends I so freely proffered him?
Мясник - щедрый человек.
The butcher is a charitable man.
Итак, мистер Джордж Осборн пользовался всеми удобствами и роскошью, которыми считал нужным окружать его богатый и щедрый дед.
Well, then, Master George Osborne had every comfort and luxury that a wealthy and lavish old grandfather thought fit to provide.
Увидев меня, еврей отвесил низкий поклон и объявил, что я щедрый покровитель искусства.
When he saw me he made me a low bow, and assured me that I was a munificent patron of art.
— Я?..Ну, мне, наверное, приятно сознавать, что полковник Кемпбелл такой богач и такая широкая натура. Это щедрый подарок.
"Me!—I suppose I smile for pleasure at Colonel Campbell's being so rich and so liberal.—It is a handsome present."