Примеры использования: шёпотом

- Роберт! - донесся до него громкий шепот девушки.
"Robert!" Her voice was a loud whisper.
И наступило молчание, слышались только поцелуи да изредка невнятный шепот.
Silence fell, broken only by the sound of kisses, occasional murmurs.
Кэдди! - шепотом. - Кэдди!
Caddy." he whispered. "Caddy.
Слышу шепот черных санитаров.
I hear whispers, black boys.
- Целуй, - она закрыла глаза, обратила голос в дремотный шепот, - целуй до истомы.
"Kiss me"; she closed her eyes, she let her voice sink to a sleepy murmur, "Kiss me till I'm in a coma.
- Кто там? - шепотом спросил он, стоя под окном и глядя вверх.
"Who's there?" he said, also whispering, standing under the window and peering up.
Шепот, полный ужаса...
A terrible whisper.
Потом хриплый шепот и движение ног - шлепанье по воде.
Then a hoarse murmur and a movement of feet--a splashing from the water.
"Племянник Кюи", - возобновился шепот, когда пианист занял свое место за инструментом.
"Cui's nephew"-the whispering was renewed when the pianist took his place at the instrument.
Люди говорили шепотом, хотя тому не было причины.
People were talking in whispers, even though there was no reason to.
Говори шёпотом.
Just keep your voice down.
Тут Ольга услышала быстрый, тревожный шепот.
Now Olga caught the sound of rapid, anxious whispering.
Они говорят о нём шёпотом.
They say it in whispers.
Пожалуйста, говорите шепотом.
Please keep your voices down.
Шепот Елены стал страстным, она сбивалась в словах, но речь ее была непрерывна, шла потоком.
Elena's whispering grew more passionate, she stumbled over the words, but her prayer flowed on like an unbroken stream.
Хотелось бы, но трудно кричать на кого-нибудь, когда приходится разговаривать шепотом.
We would but it's hard to shout at somebody when you've got to speak in whispers.