Примеры использования: шутишь?

Я такой серьезный, что мне можно шутить.
I am so serious is why I can joke.
Я же сказал, что умею шутить.
I told you I could banter.
- Нисколько я не шучу.
"I'm not funning.
Хватит тут шутить.
Quit joking around.
-Ты шутишь, Ли.
"You're making a joke, Lee."
Они похоже не шутят.
They probably mean business.
Ты не умеешь шутить.
You're never funny.
И он еще смеет шутить!
And he dared to joke.
- Помилуйте! - воскликнул Сайлас. - Неужели вы можете еще шутить в такую минуту?
"Surely," cried Silas, "surely this is not a time for jesting."
Он не понимает, что она одна из тех женщин, которые не могут шутить своими чувствами.
He doesn't understand that she's one of those women who can't trifle with their feelings.
- Хотела бы я шутить.
- Wish I was kidding.
- Я не шучу насчет других палат, - мрачно продолжал Йоссариан.
'I'm dead serious about those other wards,' Yossarian continued grimly.
Аттикус сказал: - Он и не шутил тогда.
"He meant it when he said it," said Atticus.
Да ладно, шучу.
Oh, just kidding.
Я не шучу, Брюзга.
Seriously,grumpy.
- Надеюсь, сударыня, вы не настолько дурного мнения обо мне, чтобы думать, будто я способен шутить с вашей светлостью в подобном деле.
"I hope, madam," answered he, "you have a better opinion of me, than to imagine I would jest with your ladyship in an affair of this kind."