Примеры использования: шут

- А вот какие, - ответил шут.

"Marry, thus," said the Jester.

Я здесь приставлен как придворный шут.

I was brought here as the court buffoon.

Потому что я всего лишь шут.

Because I'm a joke.

Я приду в костюме шута.

I will come as a court jester.

Человек - шут, танцующий над пропастью!

Man is a clown dancing on the edge of an abyss."

- Придворный шут, ваше величество, - сказал Уэб медленно, изменившимся голосом.

"Court fool, your Majesty," said Webb, in his slow tones, which had changed their quality.

Думаю, этот шут гороховый прав.

I think maybe this joker's right.

- Pax vobiscum! - повторил шут.

"'Pax vobiscum'," reiterated the Jester,

Но богатенькие, допуская его в свою среду, все-таки разумели, что он им не пара, что он только шут, и в этом именно смысле установилась его репутация.

However, though they received him into their society, they looked on him, not as one of them, but as a clown; and the reputation clung to him.

Муж у миссис Сольберг - какой-то шут гороховый, хладнокровно продолжал рассуждать Каупервуд.

Mrs. Sohlberg, he reflected shrewdly, had a kind of fool for a husband.

Но, всех опережая, лагерный шут, стихийный юморист, сорвал с себя шапку-"сталинку", поддельного меха, - и кинул её в воздух! -выполнил команду!

One man showed them the way - the camp joker, the popular humorist. He tore off his cap - it was a Stalinka made of artificial fur - and hurled it up into the air. He had carried out the order!

- Pax vobiscum! - отвечал шут.

"Pax vobiscum," answered the Jester,

Но сейчас я понимаю, что снаружи того ребенка – напыщенный гороховый шут!

Now I realize that outside that child is a pompous buffoon!

Я - больничный шут и сам в этом виноват.

I'm the hospital joke, and it's my fault.

И это поражение опускает тебя до положения шута.

And this defeat brings you all the way down to court jester.

Один какой-то шут печальный Ее находит идеальной

Of them some queer clown dismal Her found almost ideal