Примеры использования: шторка

В одном из купе поднялась шторка, и в окно выглянула молодая женщина.
Above their heads the blinds of one of the sleeping-car compartments was pushed aside and a young woman looked out.
Убедись, что шторка открыта.
Make sure the shutter is down.
У нас шторке в ванной огромная дыра.
There's a big hole in our shower curtain.
Фургон... на заднем окне была шторка, номер начинается с А5.
The station wagon... it had curtains in the back window, and the license plate starts with A5.
Неплохие шторки для душа, правда?
They're nice shower curtain, right?
Зоя задернула шторки.
Zoe pulled the curtains to.
Вы сказали, если помните, что заперли дверь и спрятались за шторкой в душе, когда раздались выстрелы.
You told me, if you recall, that you locked the door and hid behind the shower curtain when the shooting happened.
Так, шторки все должны быть подняты.
So the shades all have to be up.
Каждый раз когда я торможу, шторка закрывается.
Every time I brake, my curtain closes.
Поэтому мне было нужно, чтобы шторка была закрыта.
That's why I needed the shade down.
С какой чарующей скромностью она опустила на окнах экипажа шторки - о милая непорочность!
With what an engaging modesty she pulled down the blinds of the chariot--the dear innocent!
Закрой шторку... и представь, что ты в метро.
Close the shade... and pretend you're on the subway.
Именно поэтому моя мама купила шторки.
That's why my mom bought blinds.
Люис, ты забыл закрыть шторки!
Lewis, you forgot to pull down the shade!
Она отвернулась и осторожно задернула синие шторки.
She turned away and drew the blue curtains with care.
Янсен вернулся в каюту, где за синими задернутыми шторками на капитанской койке спала Зоя.
Jansen returned to his cabin where Zoe slept behind drawn blue curtains on his bunk.