Примеры использования: штифт

- Штифт удалили полгода спустя.
- That pin was removed six months after.
- У меня штифт в ноге.
It's a pin in my leg, man.
Я думаю, штифт обломился, и вся эта штуковина рухнула в бассейн.
I think the pin snapped and the whole thing fell into the swimming pool.
Не надо вытаскивать штифт.
Don't pull the pin out.
Он вытащил чертов штифт из турбины!
He pulled the goddamn turbine pin!
Я говорю про сам штифт.
I'm referring to the rod itself.
Кусочек его малоберцовой кости, который я предполагаю... той же самой длины, как и стальной штифт, который заменил ее.
A piece of his fibula, which I'm guessing... is the exact same length as the steel rod used to replace it.
Перед ним на одеяле была кожаная шахматная доска с фигурками на штифтах.
In front of him on the bedcover lay a leather chessboard with pieces that could be inserted so that they would not slip.
Ты смотрел как я срезал все эти петли и не сказал мне, что здесь секретные штифты.
You watched me cut through all these hinges and you didn't tell me that they got security studs?
Ей даже пришлось вставить стальной штифт в запястье.
She even had to put a steel pin in her wrist.
- Лаборатории не удалось извлечь ДНК из останков, но они смогли распознать титановый штифт.
The lab couldn't pull any DNA from the cremated ashes, but they did recover a titanium pin.
Раз уж зашла об этом речь, мы можем решить нужен ли вам штифт, стержень или, возможно, даже новый сустав.
Now, once we get in there, we can decide if you're going to need a pin or a rod or maybe even a new joint.
Штифт для настройки был сорван.
A tuning peg's been ripped off.
Должно быть легко отслужить штифт, учитывая его редкость.
However, it should be easy to track the rod itself, given its uncommon nature.
Штифт обломился, и вся эта штуковина рухнула в бассейн
The pin snapped and the whole thing fell into the swimming pool.
Мы также должны заменить штифты.
We also had to replace the screws.