Примеры использования: штатное

Мне нужно идти, штатный советник.
I should probably get going, Staff Counselor.
Посадочный модуль отделен от командного в штатном порядке.
CM-LM separation was normal.
Это касается и карьеры, и установленной ставки «согласно штатного расписания».
This applies to a career, and the established rate “according to the staffing table”.
Никто не смеет говорить со мной как штатный детектив.
Nobody talks to me like a house detective.
- Миссис Толливер, это наш штатный психолог, доктор Джордж Хуанг.
Ms. Tolliver, this is our department psychiatrist, Dr. George Huang.
Штатный сотрудник в министерстве обороны.
A staffer in the defense department.
Экскурсоводами служили начальник этого аэропорта и штатный метеоролог.
The Station Master and the Resident Meteorologist were acting as guides.
И он штатный профессор в Медицинском отделении Колумбийского университета.
And he's a tenured professor at Columbia Medical School.
Такие системы подвергаются модификациям в ходе разработки, опытной эксплуатации и штатного функционирования.
Such systems are subject to modifications during development, testing, and regular functioning.
Я штатный профессор, гражданин Германии.
I'm a tenured professor, a German citizen.
Моей семье нужен штатный следователь...
My family needs a full-time investigator...
Штатный психиатр сидит вон там.
The state psychiatrist is sitting over there.
Консультативный комитет рекомендует упразднить эти 16 штатных и внештатных должностей.
The Advisory Committee recommends the abolition of these 16 posts and positions.
Миссис, я штатный врач.
Ma'am, I am the attending.
- Министерство до сих пор не откликнулось на мой запрос о штатном психоаналитике.
'The Home Office has not as yet come to any decision about my application for a staff psychoanalyst.
167. Штатное расписание является неотъемлемым элементом долгосрочного плана стратегической внутренней ревизии.
167. A staffing plan is an integral element of a long-term strategic internal audit plan.