Примеры использования: штата

— Штат согласен, — сказал окружной адвокат.
"The state agrees, Your Honor," the district attorney said.
Я отвезу вас обеих на север штата,
I'll drive you both upstate,
Мистера Паркинсона уволили и дали сорок восемь часов на то, чтобы покинуть штат.
Mr. Parkinson was dismissed from the school and given forty-eight hours to leave the state.
Возьми машину Сары и поезжай на север штата.
Take Sara's car, go upstate.
Черт подери, это же наш штат!
Damn it, it's our state!
Вам необходимо переезжать в северную часть штата?
Is it necessary for you to move upstate?
- Он прошел через весь штат к побережью.
"He's gone on through the state to the coast.
Они переводят меня в другой штат на следующей недели.
They're moving me upstate next week.
Небольшой штат был подобран Тухи.
A small, expert staff was chosen by Toohey.
Помнишь, как ты всё собирался в Штаты?
Remember how you went on and on about the States?
Сохранившийся штат не замечал в нём перемен: ни спешки, ни гневных всплесков.
His derelict staff saw no change in him; no haste, no outbursts of anger.
Никто не видел, по крайней мере, в штатах.
Nobody has, at least not in the States.
- Миссис Дэнверс собрала весь штат прислуги и всех, кто работает в поместье, чтобы приветствовать нас.
'Mrs Danvers has collected the whole damned staff in the house and on the estate to welcome us.
Сегодня он посол Соединенных Штатов Америки в НАТО.
Today he is the United States’ Ambassador to NATO.
Чтобы оправдать в глазах населения эти колючие границы, инженер Чермак организовал штат провокаторов.
A staff of provocateurs was organized by Cermak to justify the barbed wire in the eyes of the people.
Так обстоит дело в Канаде и Соединенных Штатах Америки.
This is the situation for both Canada and the United States of America.