Примеры использования: штампы

Размазанная на марке сажа вполне походила бы на штамп. - Помолчав, он добавил: - Есть и другие возможности.

Lamp black a little smudged, makes quite a good postmark cancellation mark over a stamp." He paused and then added: "And there are other possibilities."

- Штамп тот же, что и на приходской печати: добрый самаритянин, врачующий больного и немощного.

'The die is the same as the porochial seal--the Good Samaritan healing the sick and bruised man.

Почтовый штамп Хенли.

Henley postmark.

Я предупреждала на счёт повторных штампов на одну и ту же куклу, не так ли?

I've cautioned against repeated imprints in the same Dolls, haven't I?

Значит, ты считаешь, что я ходячий штамп?

So you're saying I'm some kind of cliche?

И он заказал прекрасный универсальный штамп, над текстом которого трудился несколько дней.

And so he ordered an extraordinary universal stamp that took him several days to develop.

- Это просто резиновый штамп, такой есть у всех управляющих.

"That's just a rubber stamp. All the managers have them."

- А где штамп?

- Where's his stamp?

Похоже, это оставило штамп на его черепе.

Looks as if it left an imprint on his skull.

Я ходячий штамп.

I'm just a cliche.

- Это литер в делегатский, - сказал сосед Антонины Александровны сзади, разобрав через ее плечо штамп, поставленный на удостоверении.

"That's a travel warrant for the delegates' car," Antonina Alexandrovna's neighbor said behind her, making out over her shoulder the stamp on the document.

Брызговики и рычаг переключения скоростей с большим штампом фирмы.

Mud aprons, and a big die on the gear-shift lever.

Я не хочу, чтобы он увидел штамп соседского почтового отделения.

I don't want him seeing a postmark from my neighborhood.

Почтовый штамп 11101.

Postmarked 11101.

Я видела штампы на твоих письмах, Стефан

I saw the postmarks on your letters, Stefan.

Это был штамп из ночного клуба

It was a stamp from a nightclub.