Примеры использования: штаб

Это своего рода штаб, и благодаря его существованию вся их работа идеально спланирована, а след запутан даже не в одном, а в семи или восьми местах.
Somewhere there's a very good headquarters, with excellent planning, which leaves a trail that is confused not once but probably seven or eight times.'
Он собрал их перед самым ужином, разбил на отделения, назначил офицеров и штаб; у молодых, не побывавших во Франции, начал просыпаться должный боевой задор.
He got them all together just before suppertime and divided them into squads and appointed officers and a staff; the younger ones, the ones who had not gone to France, taking proper fire by now.
Штаб швейцарской гвардии.
The Office of the Swiss Guard.
— Комитет штабов уже здесь.
- Joint Chiefs are already here.
Почему бы не отправить их в штаб полка?
Why don't we send them to the regiment?"
От одного фурмана Ростов узнал, что Кутузовский штаб находится неподалеку в деревне, куда шли обозы.
From one of the drivers he learned that Kutuzov's staff were not far off, in the village the vehicles were going to.
Штаб-квартира в джунглях?
An office in a jungle?
Как и четверо из шести начальников штабов.
Four of six Joint Chiefs.
Оповести все свои драгоценные штабы ЮНИТ, не то, что бы будет какой толк...
Alert all your precious UNIT HQ's, not that it'll do any good...
У федералов оперативный штаб.
The feds have operational command.
Может, кто-то из избирательного штаба?
Maybe someone with the campaign?
Центральный Штаб ПВО.
The Peoples Central Air Defense Headquarters.
Я хочу обратиться с протестом в штаб авиабригады.
I want to bring my protests to Wing Headquarters.'
Штаб, мы нашли лабораторию.
Command, we found the lab.
Автомобиль принадлежит избирательному штабу Ричмонда.
Car belongs to the Richmond campaign.
Секретный подземный штаб?
Secret underground headquarters?