Примеры использования: шпиль

Ты его знаешь, это на Бродвее. Двадцать два этажа и готический шпиль.
You know, down on Broadway, twenty-two floors and a Gothic spire.
Скоро его благополучно перенесли через борт и аккуратно опустили на шпиль.
Soon he was carefully swung inside the high bulwarks, and gently landed upon the capstan head.
На шпиле красовались "два золотых яблока, а в них два карбункула -- для того, чтобы днем сияло золото, а ночью -- карбункулы".
Over the gable were "two golden apples, in which were two carbuncles," so that the gold might shine by day, and the carbuncles by night.
- А вон тот шпиль видишь?
'See that steeple?
Оставайся за старшего, найди плавильню выплави шпиль и доставь его к собору.
You take charge here, find the foundry... get that spike cast and get it to the cathedral.
Моя жена говорит, что она как шпиль, достающий до рая.
My wife says it's like a spire reaching into heaven.
Нет никакого шпиля силы.
There is no Spike of Power.
Две башни, один шпиль.
Two towers, one steeple.
А шпиль! Шпиль!
The steeple! the steeple!"
Ваша королева из рода Ланкастеров убила моего отца и брата, повесив их головы на шпиль.
Your Lancastrian Queen murdered my father and brother, and stuck their heads on spikes.
Окошко открыто, через него я вижу знакомую картину улицы, в конце которой высится шпиль церкви.
The little window is open, through it I see the familiar picture of the street with the rising spire of the church at the end.
- Людей к шпилю!
"Man the capstan!
Когда каштаны в цвету и колокола звонко и чисто вызванивали над шпилями и куполами - всё мирно дышало там столетиями юности.
When the chestnut was in flower and the bells rang out high and clear over her gables and cupolas she exhaled the soft airs of centuries of youth.
Когда их церковный шпиль упал, я починила его.
When their church steeple falls, I rebuild it.
Очевидно, мы обнаружили нехватку слова, заканчивающиеся на "Шпиль".
Obviously, we found a shortage of words ending in "spire. "
Вы никогда не обращали внимания на деревянный шпиль на крыше молельного дома?
Have you ever noticed the wooden spire on the roof of the mission house?