Примеры использования: шпагат

Огонь выжег весь шпагат!
Fire burnt up all the twine!
Каждая пачка была аккуратно заклеена в белую бумагу и перевязана шпагатом.
Each stack was neatly wrapped in white paper, glued, and tied up with string.
Парнем, который делает шпагат в столовой!
The boy who does the splits in the canteen!
Приноси все полотенца, какие сыщутся, и моток шпагата.
And bring up all the towels you can find and that ball of twine.
В карманах штанов не оказалось ничего, кроме огарка свечи, большого складного ножа, куска жевательного табака и обрывка шпагата.
The trouser pockets yielded nothing except a candle end, a jackknife, a plug of tobacco and a bit of twine.
Я недавно читал про парня из Канзаса, у которого есть гигантский моток шпагата.
I read recently about a fellow in Kansas with an enormous ball of twine.
Кусок шпагата?
Piece of twine?
Таким образом, судмедэксперты нашли кусок шпагата, который дал нам возможность перейти к брату Сари.
So, the squints found a piece of twine we might be able to link to Sari's brother.
И у тебя отличный шпагат.
And you have done a perfect split.
Джут - это шпагат.
Jute-- it is twine.
Он расстегнул на коленях квадратный саквояж и сунул Балаганову пять белых пачек, перевязанных шпагатом.
He unlocked a square travel case on his knees and handed Balaganov five white stacks that had been tied up with string.
А это я сажусь на шпагат на соревнованиях.
And this is me doing the splits at nationals.
Потом она садится на шпагат.
Then she lands in a split.
Ты собираешься сесть на шпагат?
- Are you gonna do a split?
Она не умеет садиться на шпагат.
She can't do the splits.
Она говорит, что волосы застревают у неё в чулках, когда она садится на шпагат.
She says the hair on her legs get stuck in the stockings when she does the splits.