Примеры использования: шофёр

Он, видать, такой же шофер, как и твой папанька.
Looks as if he's another driver like your dad.
Но он же называется "Шофер мисс Дейзи".
It's called "Driving Miss Daisy".
- Вы, видно, важная персона, у вас такая шикарная машина и личный шофер.
"You must be important, having a posh car and your own chauffeur."
Один в чине капрала, другой - шофер.
One was a corporal and one a driver.
Сэр, вы заказывали шофёра?
Sir, did you call for the driving service?
У неё был свой ярко-зелёный солидный "бьюик" и чёрный шофёр, оба сверкали такой чистотой, смотреть тошно, но сейчас их нигде не было видно.
She owned a bright green square Buick and a black chauffeur, both kept in an unhealthy state of tidiness, but today they were nowhere to be seen.
Леди Диттишем села в машину, и шофер укутал ее колени меховым пологом.
Lady Dittisham got in, and the chauffeur wrapped the fur rug around her knees.
Парниша! Шофер аж вздрогнул. Что за наказание, работать на арендной машине.
Sport! The chauffeur winced. It was his punishment for being reduced to chauffeuring rental cars.
Шофер в ливрее выскочил из лимузина и бросился открывать дверцу пассажиру.
A liveried chauffeur stepped out of the limousine and hurried around to open the rear door for his passenger.
Шофер такси вроде как опознал по фотографии пассажира, которого подвозил к вокзалу.
Taxi-driver who took fare to Paddington made doubtful identification of his photograph.
Уже показал "Шофера мисс Дэйзи".
He's done his Driving Miss Daisy.
- Простите, с-с-сэр?.. - запинаясь, пробормотали шофер и синоптик.
'S-sir?' his chauffeur and his meteorologist stammered.
- Нисколько не должны, - ответил шофер.
"Nothing," said the driver.
Она подумала, как прекрасно Джон, шофёр, сумел сохранить блеск красной кожи.
She thought how nicely John, the chauffeur, had kept that red leather polished.
Шофер указал на вывеску. — Здесь, мадам.
The chauffeur indicated the entrance. "There, madame."
Тони подумал, что шофер преувеличивает, но ошибся.
Tony thought he was exaggerating, but he was wrong.