Примеры использования: шотландец

Я - настоящий прирожденный шотландец!
I am a true bred Scot!
Хозяин виллы был грузный грубоватого вида шотландец, который нажил в Италии перед войной большое состояние, а во время войны за ультрапатриотизм ему был пожалован титул.
Their host was a heavy, rather coarse Scotchman who had made a good fortune in Italy before the war, and had been knighted for his ultrapatriotism during the war.
Энди Мюррей, знаменитый теннисист, так же - очень милый шотландец - лицо Предпочтений Здоровой Жизни.
Andy Murray, famous tennis player, also a lovely Scotch person, face of Healthy Lifestyle Choices.
- А я шотландец.
"I'm from Scotland."
— Шотландец в тумане.
- A Scotsman in the mist.
Он бы пригласил и шотландца-маклера, но у него было всего три стула, и число приглашенных пришлось ограничить.
He would have invited the Scotch stockbroker too, but he had only three chairs, and thus could entertain only a definite number of guests.
- Один наш знакомый шотландец. Мы дружим с детства. Он художник.
'A friend whom we've known since we were children in Scotland, an artist.'
Кто бы мог знать, что промокший шотландец появится в этом холле?
Who could have known that a drenched Scotsman would appear in this rotunda?
Прошу прощения у всех, еще один буйный шотландец на улице.
I'm sorry, everyone, another ranting Scotsman in the street.
И ведь никакие они, в сущности, не горцы и не шотландцы, просто ломают комедию, потому что знают, до чего они ослепительны в этих своих юбках, и обожают, чтобы все на них глазели.
And neither of them Scottish at all, just playacting because they know they look sensational in kilts and they like to be the center of attention.
- Тот человек был шотландец, дальний родственник моей покойной жены. Он носил благородное имя Брюс и вел образ жизни моряка.
"The man was a far-away Scots cousin of my late wife, who bore the honorable name of Bruce, and followed a seafaring life.
Где Теллер и шотландец?
Where is Teller and the Scot?
- Да, я, - ответил шотландец.
"Yes, I did," said the Scotchman.
Я всегда говорил, что шотландцы запросто перепьют кого хочешь!
I've always said the Scots could drink anybody under the table."
А ты все тот же рассудительный шотландец.
And you're still the hardheaded Scot, aren't you?
Молодой шотландец только что присоединился к посетителям.
The young Scotchman had just joined the guests.