Примеры использования: шляп
- все
- hat
- bonnet
- his hat
- my hat
- bareheaded
- прочие переводы
Черный, как ваша шляпа.
Кеннеди прицелился в нее и выстрелил,- шляпа разлетелась на куски.
Он был без шляпы.
- О нет, это моя шляпа.
- Только за шляпой.
Жесткая шляпа висела на гвозде.
У него что-то неладно - либо сломался руль, либо багор упал в воду, или шляпа слетела с головы и быстро плывет вниз по течению.
Something has gone wrong; the rudder has come off, or the boat-hook has slipped overboard, or his hat has dropped into the water and is floating rapidly down stream.
Он был без шляпы, и ветки растрепали его непокорные кудри, спутав золотистые пряди.
He was bareheaded, and the leaves had tossed his rebellious curls and tangled all their gilded threads.
Этот траурный чепец Мелани был не совсем впору Скарлетт, но припомнить, где ее собственная шляпа, Скарлетт не могла.
It was Melanie's black mourning bonnet and it did not fit Scarlett's head but she could not recall where she had put her own bonnet.
Я взял шляпу.
На столе лежали его шляпа и перчатки.
Когда я пришел в себя, костыль был уже у негодяя под мышкой, а шляпа на голове.
When I came again to myself the monster had pulled himself together, his crutch under his arm, his hat upon his head.
Шляпы на нем не было.
Огромная шляпа на голове мисс Моучер и еще более огромная шляпа на стене закачались, когда она задала этот вопрос.
The great bonnet on Miss Mowcher's head, and the greater bonnet on the wall, began to go backwards and forwards again when she asked this question.
- Дайте я сниму шляпу.
Косо надвинутая шляпа прикрывала его лицо.