Примеры использования: шлюпка

Когда шлюпка с награбленным вернулась к пиратскому кораблю, на нем ярко осветилась палуба.
When the boat with the loot returned the pirate ship's decks were flooded with light.
Стояла поодаль спасательная шлюпка.
The lifeboat was standing off.
Шлюпка понеслась по волнам.
The longboat flew over the waves.
Почему я забыла о гребной шлюпке?
Why did I forget the rowboat?
Через минуту шестивесельная лакированная шлюпка легко упала с борта "Аризоны" в прозрачную воду.
A minute later a varnished boat dropped lightly into the transparent water by the side of the Arizona.
Буксиры неподвижно стояли в сторонке, но спасательная шлюпка повернула и пошла по направлению к Керриту.
The tugs were standing off still, but the lifeboat had turned and gone back towards Kerrith.
Приблизившись к дюгоню на несколько кабельтовых, шлюпка пошла медленнее, и весла бесшумно опускались в спокойные воды.
Arriving within a few cable lengths of the cetacean, our longboat slowed down, and the sculls dipped noiselessly into the tranquil waters.
Я покину это место на шлюпке.
I'm still leaving this place in a rowboat.
Спасательная шлюпка.
Emergency dinghy.
Почему шлюпка не была заблокирована?
Why wasn't the skiff locked down?
Постой, они же должны спустить шлюпку!
Hold on, they're gonna lower a raft!
Спасательная шлюпка?
Escape pod?
Эй, ее шлюпка была найдена вместе с лодкой?
Hey, was her dinghy found with the boat?
Шлюпка была спущена на воду.
The skiff was launched to sea.
Ты посадил нас в шлюпку.
You put us in the raft.
Все-таки, это была спасательная шлюпка.
It WAS an escape pod.