Примеры использования: шлепки

В смысле, самое большее, что ты тут получишь, это шлепок по руке.
I mean, the most you're looking at there is a slap on the wrist.
Это был просто шлепок.
That was just a pat.
Я поговорил с ним о шлепке.
I talked to him about the swat.
Прогуливаемся у прибоя в шлёпках, листаем "Ридерз Дайджест", макаем тосты в яичные желтки.
Lounging around at low tide in our flip flops, browsing Reader's Digest, dipping toast points into egg yolks.
Бостонский кремовый шлепок.
Boston Cream Splat.
А тебе понравится холодный шлепок?
How would you like a mean, cold slap?
Это как час шлепков в детском доме.
It felt like spank hour at orphanage.
Чтобы прояснить.. мы можем отбросить всех, кто носит шлепки или сабо?
Just to clarify-- we can eliminate anybody wearing flip flops or clogs?
В последний раз, когда он дал ему шлепок, он сломал себе руку.
The last time I gave him a smack, I hurt myself.
Знаешь, ей на самом деле не помешал бы шлепок по попе.
You know what she needs is a good spank on the bottom.
Вау, ты взяла много шлепок с собой, Эм?
Wow, you bring enough flip-flops, Em?
Которая хотела ездить в своих шлепках?
The one who wanted to ride in her slippers?
Но я... это был шлепок.
But I-it was a tap.
- Говоря '"шлепок'", вы имеете в виду '"толкать'".
- By "pat", you mean "push".
У меня есть большие богатства от моей фабрики шлепок.
I'm very wealthy from my flip-flop factory.
Подстрели парня в обувном, придется носить шлёпки.
Pop a guy in a shoe store, got to start wearing slippers.