Примеры использования: школьное образование

Особенно чувствительной областью в этом отношении является школьное образование.
A particularly sensitive area in this regard is school education.
Как чистая вода и школьное образование, прививки, это право человека.
Like clean water and functional schools, vaccinations are a human right.
Хотел бы отдельно подчеркнуть, что школьное образование было и останется бесплатным.
I’d like to stress that school education has been and will continue to be free.
В других случаях прогресс достигался благодаря таким серьезным изменениям в политике, как упразднение платы за школьное образование.
In other cases, such gains have been associated with major policy changes such as the abolition of school fees.
Вы видите всех нас как фермеров, даже без школьного образования, тупых, но счастливых.
You see all of us as farmers with no school education, ignorant but happy.
3 миллиона не в системе школьного образования и 600.000, брошенных детей.
3 million are not in the school system and 600,000 are abandoned children.
Мы сейчас решаем вопрос и с модернизацией школьного образования.
We are also currently considering modernisation of school education.
Для расширения программ информирования о последствиях ВИЧ/СПИДа все шире используются системы школьного образования.
School networks are used increasingly to expand the impact of HIV/AIDS outreach programmes.
Не ставь под угрозу свое школьное образование из-за таких вещей.
Don't jeopardise your schooling over this, boys.
Кроме того, школьное образование, начиная с дошкольного и выше, является практически всеобщим.
In addition, school enrolment, from pre-school upwards, is virtually universal.
На Саммите тысячелетия 2000 года было установлено, что к 2015 году все дети должны получать в полном объеме начальное школьное образование.
The 2000 Millennium Summit established that by 2015 all children should complete a full course of primary schooling.
Например, снизились показатели охвата девочек школьным образованием.
For example, school enrolment rates for girls have decreased.
Также оказывалась помощь в области здравоохранения и школьного образования.
Assistance had also been provided in the spheres of health care and schooling.
Значительные успехи дос-тигнуты в деле охвата детей начальным школьным образованием, даже в бед-нейших странах.
Major strides have been made in increasing primary school enrolment, even in the poorest countries.
Правительство по-прежнему предоставляет им возможность получения школьного образования, и их права соблюдаются.
They still had access to schooling provided by the Government, and their rights were respected.
100. Делегация Южного Судана признала успехи в сфере образования на всех уровнях, особенно в охвате школьным образованием девочек.
100. South Sudan acknowledged progress in the field of education at all levels, particularly in school enrolment of girls.