Примеры использования: школьников

Доктор Уэбстер вел себя, как влюбленный школьник: ронял салфетки, пролил вино и опрокинул вазу с цветами.
Dr. Keith Webster acted like a young schoolboy in love. He dropped bis napkin, spilled his wine and knocked over a vase of flowers.
В рамках школьного проекта он помогает одноклассникам отвезти в Тихуану два рояля, пожертвованных нуждающимся школьникам.
As part of a school project he's helping his class to move two donated grand pianos to needy school children in Tijuana.
Давайте ещё несколько студентов и школьников послушаем, а потом учёным дадим слово.
Let us hear from some students and school pupils before we give the floor to scientists.
Твой противник - школьник.
Your opponent is a student.
Он ещё школьник, ясно?
But he is a high school kid, okay?
У меня было такое чувство, как у школьника, который сбежал с уроков и думает о том, что сейчас происходит в школе.
I had the feeling of a boy who thinks of what is happening at a certain hour at the schoolhouse from which he has played truant.
Я катался верхом по горам без всякого дела и радовался, как школьник, сбежавший с уроков.
I just rode around the hills, and was happy as a kid out of school.
Школьники и туристы из множества стран выстраивались перед музеем,
Schoolchildren and tourists from a dozen countries were lined up in front of the museum,
На площади стояло несколько тысяч человек, среди них -- примерно тысяча школьников, одной группой, в форме разведчиков.
The square was packed with several thousand people, including a block of about a thousand schoolchildren in the uniform of the Spies.
«Я только что выступал перед школьниками и сказал им, что одна из уникальных человеческих черт – это умение улыбаться.
“I’ve just been talking to some school students and I told them one of human beings’ unique qualities is the ability to smile.
Эти ребята должны моментально определить кем является тот, в кого им надо стрелять боевиком с пистолетом или школьником с телефоном.
These guys have to decide in an instant whether the person they're about to shoot is an insurgent with a pistol or a school kid with a cellphone.
Не может быть, что он школьник.
There's no way he is in high school.
- О! Каждый барсумский школьник знает географию и осведомлен о фауне и флоре, а также и об истории вашей планеты так же основательно, как и о нашей.
"Why, every school boy on Barsoom knows the geography, and much concerning the fauna and flora, as well as the history of your planet fully as well as of his own.
Или вы можете вернуться к обучению школьников.
Or you can go back to lecturing schoolkids.
Как только ударял в Киеве поутру довольно звонкий семинарский колокол, висевший у ворот Братского монастыря, то уже со всего города спешили толпами школьники и бурсаки.
As soon as the clear seminary bell began sounding in Kieff in the morning, the pupils would come flocking from all parts of the town.
Ведёшь себя, как школьник.
You're acting like you're in junior high.