Примеры использования: шкафчик

Накануне он купил ящик с инструментами, и теперь ему отвели для них шкафчик.
He had bought the day before the case of instruments which was needful, and now he was given a locker.
В стенной панели был потайной шкафчик; он достал оттуда свиток со своей родословной и показал его Филипу с ребяческим удовольствием.
There was a cupboard in the wainscoting and from this he took a family tree. He showed it to Philip with child-like satisfaction.
В шкафчик под микроволновкой.
In the drawer under the microwave.
Оставил в шкафчике.
I left it in my locker.
Мы с Тимоти, Элен, возьмем споудовский десертный сервиз и булевский шкафчик на память о Ричарде.
Timothy and I, Helen, will take the Spode dessert service and the Boule Cabinet as momentoes of Richard.
Либо ты мне говоришь, где я могу найти Лису, либо я попрошу Изабель заглянуть в твой специальный шкафчик.
So either you tell me where I can find Lisa, or I'll ask Isabel back here to look into your special closet.
У входа был шкафчик с посудой.
Near the entrance was a dresser full of crockery.
Проверь его шкафчик, сынок.
Check his locker, Son.
Но булевский шкафчик можете взять себе, дядя.
But it's quite all right about the Boule Cabinet, Uncle.
Похоже Джэк на пути сюда, чтобы открыть твой маленький шкафчик с оружием и взять всё, что ему нужно.
Seems Jack's on his way over here to open your little gun closet and take whatever he needs.
Внимательно осмотрев Агнес, Фиа положила ее на шкафчик возле плиты и поглядела на Мэгги.
Finished her inspection, Fee laid Agnes on the dresser near the stove and looked at Meggie.
В шкафчик заглядывал?
Did you check your locker?
В ту минуту, когда они проходили через спальню, Маглуар убирала столовое серебро в шкафчик, висевший над изголовьем кровати.
At the moment when he was crossing this apartment, Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.
Верхний шкафчик справа.
Top right drawer.
Я храню его у себя в шкафчике.
It's the one in my locker right now.
В дальнем углу чулана старый видавший виды металлический шкафчик с краткой надписью "ЗАПЧАСТИ".
In a far corner of the storage room is a battered old metal cabinet simply marked PARTS.