Примеры использования: шиш

Шиш, Бум, бам нашли труп днем позже
Shish, bang, boom -- found a body a day later.
Тут уж все разом - на меня. "А-а! Небось принцесса Мария в обносках ходить, да при этом еще и судьбу благодарить не станет, а нам, значит, шиш?
And they fly back at me: "Why isn't Princess Mary thankful to go about in her old rags, then, an' have nothing!
То будто умер дедушка (опять сцена с разговорами, хотя никакого дедушки не было), ему оставил миллион, а Порфишке-кровопивцу -шиш.
At other times he imagined his grandfather had died and left a million to him, while nothing at all to Porfiry.
Шиш мою киш-миш!
Cheese and crackers!
- Ино дело - по-моему, ино - по-твоему! горячился дед, багровея, и дразнил: - ВашА, шишА!
"I say it one way, and you say it another!" said grandfather angrily, turning livid. Then he jeered: "Vaska! Skiska!"
Я не помогу, потому что ни шиша не помню.
- I don't know, because I don't remember.
А, может, я думаю, что эти акции не будут стоить ни шиша.
Or maybe I don't think the shares are gonna be worth anything.
Сначала Шишу, потом двое пропали.
At first Shisha, then two have disappeared.
Я думал, что это был шиш кебаб.
I thought this was shish kebab.
- А отчего я шиш?
"And why am I a little imp?" "Why?
Может, ты и не получишь того, чего добиваешься, но что-то тебе да перепадет. Будешь метить низко - получишь шиш.
You probably won't get what you want, but you may get something; aim low, and you get nothing at all.
- Ни шиша я не знаю, - сказал он.
"Shit, no," he said, grinning; it was an oft-asked query.
Бутерброды с курицей, с мясом, с яйцами, с шиш-кебабом, с "Едой Ангелов", и му гу гай.
Chicken parm, meatball parm, eggplant parm, shish ka-parm, angel food parm, moo goo gai parm.
А вот ты, Ричардсон, ни шиша про себя не знаешь.
Whereas you, Richardson, know nothing of yourself.
Они оба, Тед, умерли ни шиша не имея.
Both of them, Ted, died without a penny to their name.
Нет, ни шиша.
No, not a sausage.