Примеры использования: широко используется

Мы не смогли получить ни ДНК, ни даже частичного отпечатка, поскольку это широко используемые механически снаряженные патроны.
We couldn't retrieve any DNA or even a partial print as it's a commonly used machine-packed ammo.
Эта формула, к которой мы вполне естественно обращаемся, должна быть четче определена, и ее следует шире использовать.
This formula, to which we are quite naturally turning, must be more clearly defined and used more widely.
В частности, следует более широко использовать ра-мочный документ по анализу жестоких преступлений.
As an example, the Framework of Analysis for Atrocity Crimes should be more widely used.
Это антикоагулянт, широко используемый при лечении пациентов с сердечными заболеваниями.
It is an anticoagulant commonly used to treat patients with heart conditions.
Благодаря чему широко используется в модельном мире.
According to this, it's widely used in the modelling world.
Она широко используется бандами и другими группировками для запугивания их жертв в открытую.
It's commonly used in gangs and other groups to terrorize their victims out in the open.
8. НСРС является наиболее широко используемым инструментом статистического планирования в развивающихся странах.
8. The NSDS is the most widely used tool for statistical planning in developing countries.
Бентонит широко используется в местах свалок, и дренажных каналов.
Bentonite is widely used for landfill sites and drainage channels.
Украина широко использовала экологические показатели при подготовке национальных экологических оценок и докладов.
Ukraine had been extensively using environmental indicators in the production of national environmental assessments and reports.
Кроме того, Комитет считает, что Секретариату следовало бы более широко использовать анализ, проведенный ОИГ.
Furthermore, the Committee is of the view that the Secretariat should have used more extensively the analysis undertaken by JIU.
Для представления знаний в настоящее время в России и в мире широко используются онтологии.
Ontologies are widely used today for the knowledge representation both in Russia and abroad.
Келиндайд, родиниум - ничего обычного, кардассианцы широко используют в кораблестроительстве.
Kelindide, rodinium - all materials commonly used in Cardassian ship construction.
Кроме этих усилий, не подготовлено пока ни одного общесистемного определения широко используемых терминов.
Beyond those efforts, no system-wide definition of widely used terms was yet available.
В конце 80-х она еще не широко использовалась.
Wasn't widely used until the end of the '80s.
По-мимо этого, формат монографий ВОЗ по-прежнему широко используется при разработке национальных монографий.
Moreover, the format of the WHO monographs continues to be commonly used for developing national monographs.
Это одна из наиболее популярных валют в среде трейдеров, а также широко используемая резервная валюта, роль которой всегда была высока.
This is one of the most popular currencies among traders, and also widely used. reserve currencywhose role has always been high.