Примеры использования: шипы

Коронер показал ему роковой шип и спросил, узнает ли он этот предмет.
The coroner held up the fatal thorn and asked Mr Winterspoon if he recognized it.
Он повис на ветке акации, зацепившись за шип.
It was clinging to the twig of a locust-tree, impaled upon one of its spines!
Брилиантовый шип в левом ухе.
Diamond stud, left ear.
Вспорхнул вверх жаворонком, поймал шмеля, заботливо насадил его на шип и снова сидит, вращая серой, вороватой головкой.
The lark soared on high, caught a bee, and, carefully depositing it on a thorn, once more settled on the ground, with his thievish head alert.
А он был весь изранен шипами кактусов.
His had flowed freely, and from many veins-punctured by the spines of the cactus.
Чернил тут хватит. А вместо пера мне послужит шип вот этой агавы.
There's plenty of ink around; and for a pen I can use the thorn of yonder maguey."
У них есть шипы и их нельзя трогать.
And they've got spines on, and you're not allowed to touch them.
Иногда достаточно просто вытащить шип.
Sometimes you just remove the thorn.
Мы не собираемся втыкать шип ему в мозг и начать капать интерферон без подтверждения диагноза.
We're not gonna shove a spike into his brain and drip interferon without confirming this diagnosis.
Бревна были обтесаны с трех сторон и по обоим концам снабжены большими шипами.
These logs were squared on three sides, and had large tenons on each end.
Я не привык к шипам.
I'm not used to cleats.
Очень мощный шип.
It's a very powerful spike.
Прощайте, черные обсидиановые сапоги с вольфрамовыми шипами.
Goodbye, obsidian black riding boots with tungsten studs.
Ну, притяжение между шипом и внезапно расширяющимся компенсатором должно быть было таким сильным, что шип просто выстрелил в потолок.
Well, the attraction between the spike and that suddenly expanding joint must've been so strong that the spike just shot up to the ceiling.
Хоть шипы сними.
At least take the studs off.
Билл, я шип потерял.
Bill, I lost a spike.