Примеры использования: шизанутая

А сейчас шизанутая версия того, что я сейчас сказал.
And now the crazy version of what I just said.
Он был шизанутый сукин сын.
He was a crazy son of a bitch.
Этот тип просто шизанутый.
This dude is crazy.
Что ты имеешь в виду под "шизанутая"?
What do you mean by freaky?
Она возможно психопатка или шизанутая.
She is quite possibly psychotic or schizophrenic.
она рисует шизанутые картины, на которых роботы занимаются спортом.
She does these bizarre paintings of robots playing sports.
То есть никогда не было такого потока информации, такого освещения в СМИ, такого количества следователей, такого... даже такого числа шизанутых для одного события, одного преступления.
I mean, there's never been more information, more-more media coverage, more detectives, more... even the kooks... all about one thing, one crime, ever.
Э, безумно, шизануто, бредово, тупо.
Uh, insane, demented, delusional, stupid.
А может шизанутая Натали убедила тебя спереть их для неё?
Maybe crazy Natalie tricked you into stealing it for her.
По-твоему, почему я пью этой шизанутой трубочкой?
Why do you think I drink with this crazy straw?
Тебе не приходилось смотреть, как шизанутая мать ходит за младшим братом с ножом.
Means you didn't have to watch your schizo mom go after your baby brother with a steak knife.
Но если вы переживаете, что я немного шизанутая.
But you're worried that I'm a bit of a loose cannon.
Эйлин говорит, что это самая шизанутая часть всей истории.
Aline says it's the most disturbing part of the whole thing.
Или одна из тех шизанутых, которые западают на убийцу, а потом охотятся на прокуроров, которые его засадили.
Or maybe she's one of those nutballs who falls in love with a killer, and she's after the prosecutors trying to put him away.
Эй, этот тип шизанутый какой-то.
Hey, the guy is total Psycho.
- Этот парень весьма шизанутый.
- That guy's pretty banged up.