Примеры использования: шестнадцатый

Пока в тысяча девятьсот шестнадцатом не случилась революция евнухов, когда...
Till the revolt of the eunuchs in 1916 when...
Два поощрения, шестнадцатый в списке на должность сержанта.
Two commendations, 16th on the current sergeant's list.
Людовик Шестнадцатый был всего лишь королем.
Louis XVI. was merely a king.
К шестнадцатому году, после двух лет окопной войны, линия фронта почти не изменилась.
By 1916, after two grisly years of trench warfare, the battle lines had changed very little.
Сегодня не шестнадцатый век - ему нужно дать обезболивающее.
This isn't the 16th century - he'll need an analgesic.
- Какой Людовик Шестнадцатый?
Which Louis XVI?
Правда ли, что когда ваш полк должен был высадиться во Франции в шестнадцатом году, у вас был сильный солнечный удар?
is it true that while leaving with your regiment for France in 1916 you were laid low by a severe case of sunstroke?
Шестнадцатый век кажется столь далеким от нас.
The 16th century seems far removed from us.
Шестнадцатый ряд - три рубля.
"Three roubles for the sixteenth row."
Это шестнадцатый калибр.
It's a 16-gauge.
- Да вот Эгги... - начал он. - Подросла девушка... шестнадцатый год, совсем стала взрослая.
"Our Aggie," he said. "She's a big girl-near sixteen, an' growed up."
Шестнадцатый век окончательно сокрушает единство церкви.
The sixteenth century breaks religious unity.
Он вспомнил, как на него снизошло озарение. Два года назад, шестнадцатого августа, он стоял на берегу озера. Это было на свадьбе сына одного из его коллег.
For an instant Langdon relived his moment of unexpected revelation: August 16. Two years ago. He was standing lakeside at the wedding of the son of a colleague.
Это шестнадцатый калибр.
This is a sixteen-calibre.
- Шестнадцатый век.
- Sixteenth century.
Следовательно, начнем с номера шестнадцатого -любезного мистера Хардмана.
That means that we start with No. 16 - the amiable Mr. Hardman."