Примеры использования: шестерня

И сломанная шестерня была трагедией.
Then a broken gear was tragedy.
Слышу, поднимают ему лоб, как крышку люка, скрежет и рычание заклинившихся шестерен.
I hear them in there pry up his forehead like a manhole cover, clash and snarl of jammed cogs.
Но мы обнаружили Томас Шестерня кто работал с семьей в 70-х и 80-х перед подачей на стол 14 лет за преступления, связанные с наркотиками.
But we have located a Thomas Pinion who worked with the family in the '70s and '80s before serving 14 years for drug offences.
Под окном, заскрежетав шестернями, тронулась машина. Снова зазвенел звонок, пронзительный и долгий.
A car started beneath the window with a grind of gears; again the faint bell rang, shrill and prolonged.
Наверное, я могу переделать ступицу шестерни.
I may perhaps need to redesign the gear hub.
У них есть нужные нам шестерни.
They have the gears we need.
Иначе конец; не успеешь оглянуться, как попадешь в шестерню.
Otherwise, it is all over with you; in a short time you will be among the gearing.
Какие размеры, какую древесину надо использовать для шестерней,
About the dimensions, the right wood for the cogwheels,
Это будет человек по имени Томас Шестерня.
It'll be a man called Thomas Pinion.
Видимо, у меня изношена ведущая шестерня.
Apparently, my head gear's a little worn.
Весь день напролет слушаю, как крутятся шестерни в этом механизме.
By listening to the cogs in the machine going round all day.
Волосы попали в шестерни, и её затянуло внутрь.
Her hair got caught in the cogs and she was pulled in.
Женщина пришла на работу, включила станок, её волосы попали в шестерни...
The woman came in to work, she turned on the machine, her hair got caught in the cogs...
Иной раз за шестерню больше сдерет, чем сам за всю машину заплатил.
I seen him git more for a ring gear than he give for the whole car."
Так, я вижу впереди шестерню.
Okay, I see the gear thingy up ahead.