Примеры использования: шеста

Саул оперся о влажный шест, внимательно глядя на Лафаржа.

Saul leaned on his wet pole, gazing at LaFarge.

Я пытался выбить шест из твоей руки.

I was trying to snatch the stave out of your hand.

Я прождал шест часов, чтобы сесть на следующий самолет и вернуться в Европу.

I waited for six hours to get on another airplane and return to Europe.

- Мисс Фейган передает вам свои извинения, но барьеры и шесты для прыжков она в свое время пустила на дрова.

'Miss Fagan says she's very sorry, but she's burnt the hurdles and the jumping posts for firewood.

- Ваш ход, - терпеливо сказал я; сжимая в руке двойную шест?рку.

"It's your play," said I, patiently, fingering my double-six.

Но тут он почувствовал, как конец шеста соприкоснулся с его пяткой.

Then he felt the tip of the stick connect with his heel.

Здесь по приказу Беренис садовник врыл в землю высокий шест, к которому на длинной веревке был привязан мяч, и Беренис вместе с братом забавлялась игрой в спиральбол.

The latter had had the gardener set up a tall pole, to which was attached a tennis-ball by a cord, and she and Rolfe were hard at work on a game of tether-ball.

Садик, куры, высокий шест со скворечником, и кругом - цветы, трава, деревья.

There she would have a little garden, some chickens, perhaps, a tall pole with a pretty bird-house on it, and flowers and trees and green grass everywhere about.

Она может держаться за шест на льду.

She can hold on to a post in the ice.

Мерный шест или светящийся в темноте?

Uh, measuring stick or glow in the dark?

Кое у кого за голенищем был охотничий нож, а в руке - длинный тяжелый шест с железным наконечником, получивший название - "пика Джона Брауна".

Many carried bowie knives in their boots and bore in their hands long thick poles with iron-pointed tips known as "Joe Brown pikes."

Хоть бы мы догадались прицепить платок на шест у того места, где оставили шар!

If only we had had the sense to fasten a handkerchief to a stick to show where we had left the sphere!"

Если лыжи проваливались, шест ложился на края полыньи, образовавшейся под тяжестью тела, и можно было удержаться на поверхности, цепляясь за него.

Thus, if they broke through, they could cling to the pole that bridged the hole made by their bodies.

У нас этим занимаются шесты этажей аналитиков.

We have six floors of analysts working on this thing.

Знаете, есть такой цирковой номер, в котором жонглер раскручивает тарелочки на таких длинных тонких шестах.

There is this circus number where a juggler rotates plates on thin sticks.

Тяжелый шест содрал бедняге кожу с носа.

The heavy pole had skinned his poor nose.