Примеры использования: шероховатость

- Память на ощущения, такие как шероховатость ковра, рисунок на покрывале.
- Sense memory things, such as the roughness of a carpet, the texture of a bedspread.
Я заметил шероховатости на обеих левых пястных костях жертвы.
I noticed a roughness on two of the victim's left metacarpals.
Димитри, не знаю, как тебе об этом сказать, но... шероховатости на твоей коже не проказа.
Dimitri, I do not know How do you say this, but ... roughness on your skin is not leprosy.
Для фунта стерлингов подобные шероховатости не самый лучший сигнал.
For the pound, such roughness is not the best signal.
Предложен новый подход к измерению параметров шероховатости прецизионных поверхностей диэлектриков.
A new approach is proposed to measuring roughness parameters of precision dielectric surfaces.
Установлено, что при минимальной шероховатости отношения компонент уравнения баланса энергий не зависят от толщины листа.
For the minimal roughness, the ratio between the components of the energy balance equation was determined to be independent of the sheet thickness.
Шероховатость ... в вокале... что дает песне дополнительный эмоциональный подъем
The grit...in a pure voice... which gives the song that extra lift of emotion.
Шероховатости на ладонях.
It's the ridges of the palms.
Что мы можем сделать больше, чем говорить прямо и откровенно или немного сгладить шероховатости.
That we can do more than talk it up or smooth over the rough spots?
Я лишь сгладил некоторые шероховатости.
I ironed out some of the rough spots, that's all.
Там, конечно, есть определенные шероховатости, но какого черта, это же концерт - никаких наложений!
Surely it's got some rough spots, but what the hell, it's live — no overdubs!
Однако остаются некоторые шероховатости как для ФРС, так и для Банка Англии.
However, some roughness remains for both the Fed and the Bank of England.
Качество поверхности полупроводниковых подложек характеризуется шероховатостью и глубиной структурно нарушенного слоя.
The quality of the surface of semiconductor substrates is characterized by roughness and depth of structural damaged layer.
Скажите доктору Ходжинсу проанализировать шероховатость.
Have Dr. Hodgins analyze the stippling.
В этом случае шероховатость может стать причиной возбуждения колебаний робота, близких к резонансным.
In this case the surface roughness may cause the excitation oscillation of the robot close to resonance.
Очень неосторожное предположение, учитывая, что на ране нет шероховатостей.
Quite a careless supposition, since there doesn't seem to be any rough trace in the wound.