Примеры использования: шел сильный

- Мне ваши беспочвенные обвинения странны, -заметил Паша Эмильевич, от которого шел сильный запах пенных струй.
"I find your groundless accusations strange," said Pasha, who smelled strongly of foam.
В тот вечер шел сильный дождь и дороги были скользкими.
It was raining really hard that night and the roads were slippery.
Однажды вечером шёл сильный дождь...
One evening, it had rained heavily...
Хотя все утро моросило, да и теперь шел довольно сильный дождь, шляпу он держал в руке.
Moreover, he had his hat in his hand, although it had been raining all the morning, and was raining pretty briskly at the very time.
Снег пошел еще на рассвете и шел все сильнее.
It had set in snowing at daybreak, and it now snowed hard.
Здесь от какого-то цветка идет слишком сильный запах.
Some flower here has a scent that is too much for me.
Значит, откуда-то идёт очень сильный сигнал, которого раньше не было.
So, there is a very strong signal coming from somewhere, and it wasn't there before.
Чем дальше я шел,тем сильнее становился запах.
The scent grew stronger as I walked.
Шел сильный ливень, и нас занесло в реку.
It was raining really hard and we skidded into a river.
Шел сильный дождь.
The rain was coming down.
Об эту пору идут самые сильные и самые затяжные дожди, и река если поднимается, то поднимается как раз об эту пору.
The heaviest rains fall then, and if the river is going to rise, it rises then.
- Иногда там идет сильный дождь, а иногда ужасно холодно.
'It's sometimes in heavy rain, and sometimes in bitter cold.
- Не всем дано то, что дано вам, и было бы безрассудно слабому идти рядом с сильным.
"All have not your powers, and it would be folly for the feeble to wish to march with the strong."
- И ты был его пленником? - спросил Вальдемар.- Стало быть, он идет во главе сильного войска?
"And thou wert his prisoner?" said Waldemar; "he is then at the head of a power?"
С востока идет сильный снегопад, мсье.
The snow is getting hard from the east, monsieur.
Шли сильные дожди, поэтому, нет никаких следов, никаких доказательств присутствия кого-либо.
There were heavy rains, therefore, there were no footprints, there was no evidence of anyone at all.