Примеры использования: шекспир

Церковники считали его испорченным языком вольнодумцев и таких нечестивцев, как Чосер и Шекспир.
They considered English a polluted, free thinkers language for profane men like Chaucer and Shakespeare."
Меня поразила такая оценка, но некогда было начинать разговор о Шекспире.
I was struck by this appreciation, but there was no time for Shakespearian talk.
Он - Билли Шекспир.
He was Bill Shakespeare.
Что ты думаешь о языке Шекспира?
What is your feeling about Shakespearian language?
Чосер, Шекспир, Мильтон, Байрон останутся только в новоязовском варианте, превращенные не просто в нечто иное, а в собственную противоположность.
Chaucer, Shakespeare, Milton, Byron--they'll exist only in Newspeak versions, not merely changed into something different, but actually changed into something contradictory of what they used to be.
Его "Гамлет" в современных декорациях был самой нашумевшей постановкой Шекспира, когда-либо осуществленной на сцене в Нью-Йорке.
His Hamlet in modern dress was the most successful Shakespearean production ever played in a New York theater.
Ну, скажите, Бэзил, разве не прекрасно, что любить меня научила поэзия, что жену я нашел в драмах Шекспира?
I have been right, Basil, haven't I, to take my love out of poetry and to find my wife in Shakespeare's plays?
Конечно, сначала зрителям такое нравится, но это не Шекспир!
Of course people like it just at first but what I say is, it's not Shakespeare.
Равно как и о пьесах Шекспира, о загадках, об истории и так далее.
Or about Shakespeare's plays, or riddles, or history, name it.
Этот урок запомнился ему страданиями звезды школьной бейсбольной команды Питера Креера. Парень потел, пытаясь назвать количество ударных слогов в пентаметре Шекспира.
Hell on earth. The school baseball star, Peter Greer, was having trouble remembering the number of couplets necessary for a line of Shakespearean iambic pentameter.
Библия, затрепанный сборник пьес Шекспира,
A Bible, a battered copy of Shakespeare's plays.
Он пишет, что повседневная жизнь обычного человека - такое же произведение искусства, как трагедия Шекспира.
He says that the daily life of the common man is as much a work of art in itself as the best Shakespearean tragedy.
- Первый раз идешь на Шекспира?
- Your first Shakespeare play?
Репертуар Потом отправилась в мировое турне -Шекспир, Шоу... Бедные мы существа, - она неожиданно вздохнула, - женщины. Сердце -наше слабое место.
Repertory. Then I went on a world tour -Shakespeare, Bernard Shaw." She sighed. "The trouble with us poor women is heart - at the mercy of our hearts.
Ты начитался Шекспира.
You're being Shakespearean.
Их поведение так далеко от времен Шекспира.
Shakespearean style is out of fashion nowadays.