Примеры использования: шезлонг

- Подождите, я возьму шезлонг.
- Hold on, I'll get a deckchair.
И верни мне мой шезлонг.
And I want that sunbed back.
В полумраке комнаты было слышно, как шелестят подвешенные опахала. Леонора неподвижно полулежала в плетеном шезлонге, обессилев от жары; оба замерли.
The punkah swished in the darkened room; Leonora lay exhausted and motionless in her cane lounge; neither of them stirred.
Это очень комфортный шезлонг.
It's a very comfortable lawn chair.
Поставил шезлонг и достал очки для оперы.
Pulled up a chaise longue and took out my opera glasses.
Затем в Санта-Барбару, где я буду сидеть в шезлонге и смотреть на тебя в бассейне.
Then on up to the Biltmore in Santa Barbara where I'll sit on a lounge chair and watch you get in and out of the pool.
- Папа в шезлонге.
- Dad's in the lounge.
Так, шезлонг, надеюсь, ты уже уладил все дела, потому что сейчас встретишься со своим создателем.
All right, lawn chair, hope you've got your affairs in order, 'cause you're about to meet your maker.
Я знал, что Пат лежит в своем шезлонге на балконе, и дал несколько гудков.
I knew that Pat would be lying in her lounge chair on the balcony, and hooted a few times.
Пожалуйста, я прошу тебя сесть в шезлонг.
I want you to have a seat on a chaise lounge.
Как будто они оставили один шезлонг.
It's like they left the one chair.
Тогда отнесу шезлонг на задний двор.
I will take the chaise in the backyard instead.
Да, и этот проклятый шезлонг забирайте тоже.
Yeah, get that bloody deckchair, too.
Думал, ты из тех школьников, что спёрли шезлонг моей мамы.
Thought you was one of them high schoolers stole my mom's chaise lounge.
Хоуард поднялся с шезлонга и срезал сучок толщиной в мизинец.
He got up from his chair and cut a twig the thickness of his little finger from the bush.
О, это счет от дизайнера за шезлонг.
Oh, that's the bill from the designer for the chaise.