Примеры использования: швей

Ночью ты сильное и юное создание божье, а не швея с фабрики шинелей.
At night you are a healthy, young child of God and not a seamstress of military overcoats.
Помимо всего прочего, подкупить нескольких швей для моего швейного клуба, также купить книгу про составление букетов, так я смогу проводить занятия по составлению букетов.
Amongst other things, nobble some needlewomen for my Sewing Club, and buy a book on flower arranging, so I could teach a flower arranging class.
Я же просто обычная швея, чьи потомки... разбежались на заработки!
I'm just a simple seamstress whose descendants are... out to make a quick buck!
Есть сегодня в наших рядах швея или портниха?
Do we have any seamstresses or tailors in our ranks today?
Она швея самого высокого класса.
She is a seamstress of the highest order.
Может, есть швея или подмастерье, которые знают его настоящее имя.
There might be a seamstress or a sempster who knows his real identity.
Затем спросила, есть ли у них в деревне портниха или швея.
Soon I asked her "if there were any dressmaker or plain-workwoman in the village?"
- Насколько я могу судить, Мари Морисо служила бонной или швеей, когда познакомилась с этим Леманом.
"As far as I can piece it out," he said, "Marie Morisot was nursery governess or sewing maid when she met this man Leman.
- Я готова быть швеей, служанкой, сиделкой, если нельзя найти ничего получше, - отвечала я.
"I will be a dressmaker; I will be a plain-workwoman; I will be a servant, a nurse-girl, if I can be no better," I answered.
- В день возвращения сюда из плена меня брила ее сестра, швея, Глафира.
"On the day I returned here from captivity, her sister, the seamstress Glafira, shaved me."
Предприимчивая швея превратила меня во флаг новой нации.
An enterprising seamstress turned me into the flag of a fledgling nation.
Прачка, кормилица, швея или домашний раб.
Laundry lady, nurse, seamstress, or domestic slave.
Если нет, тогда маленькая швея... узнает правду.
If not, then the little seamstress... will know the truth.
Ты прекрасная собеседница, чудесная повариха, талантливая швея.
You're a sparkling conversationalist, a wonderful cook, a talented seamstress.
Я стала суфражисткой, потому что из меня плохая швея.
I didn't become a suffragette because I'm bad at needlepoint.
- Да, сэр! У вас тут есть женщина-швея, ее зовут Грэйс Пул, - это она так смеется.
"Yes, sir: there is a woman who sews here, called Grace Poole,-she laughs in that way.