Примеры использования: шведский стол

Это целый шведский стол непослушания.
It is a smorgasbord of waywardness.
Он не относится к религии, как к шведскому столу, когда можешь брать то, что нравится, и оставить остальное.
For him, religion isn't like a buffet table where you get to choose what you want to take and leave the rest.
Папа, я зашла туда, чтобы поглазеть на этот нелепый шведский стол.
Daddy, I did go in there to check out that ridiculous smorgasbord.
Это то, что осталось на шведском столе после того,как все сделают свой выбор,Эм.
That's what's left on the buffet table after everyone's made their choices, em.
Да, там шведский стол.
yeah, it's a smorgasbord.
Где остальной шведский стол?
Where's the rest of the all-you-can-eat buffet?
Да,мы скажем официанту, что берем шведский стол.
Yeah, we tell the waiter we're getting the buffet.
Возьмем всех в королевский все-что-вы-можете-съесть шведский стол в торговом центре.
Will take everyone to king Henry's all-you-can-eat smorgasbord at the mall.
У меня был шведский стол!
I had the buffet.
Шведский стол.
All-you-can-eat buffet.
Я бы взял шведский стол.
I was gonna get the buffet.
На пятом этаже мы можем устроить ему "шведский стол".
On level five, he'd have an all-you-can-eat buffet.
- Мы возьмем шведский стол.
- We're gonna have the buffet.
Они питаются людскими жизнями и теперь знают, что здесь их ждет шведский стол.
They feed on human life forms, and now they know there's a smorgasbord waiting for them here.
Я знаю, что скорее всего вы меня не слышите, и вы чувствуете большое желание пойти к свету, где все освещается и шведские столы, и все такое.
I know you probably can't hear me, and you're feeling this big push to go towards the light, where everything's all halos and all-you-can-eat buffets and stuff.
У нас будет шведский стол, и, наверное, мы наймем официанта...
It's going to be a buffet, and we're getting a bartender, so...