Примеры использования: шашлык

Лучший шашлык в Алабаме, прямо здесь!

Best barbecue in Alabama, right here!

- Вы верный друг отечества! - торжественно сказал Остап, запивая пахучий шашлык сладеньким кипиани. - Пятьсот рублей могут спасти отца русской демократии.

"You're a true friend of society," said Ostap triumphantly, washing down the spicy kebab with sweetish Kipiani wine. "Fifty can save the master-mind."

Когда я с ним целовался, казалось, что у меня во рту палка шашлыка.

Kissing him was like making out with a shish kebab.

Ещё раньше проел с шашлыком.

Or even earlier, he had eaten it away with the shashlik.

Шашлык готов.

Barbecue's ready.

Обожаю шашлык.

I love kebabs.

Это именно над палочкой шашлыка ему стало ясно до предела.

It was while lingering over the skewer of shashlik that he finally realized this.

В смысле, когда она умерла, мы устраивали не похороны, а шашлыки.

I mean, when he died, we didn't have a funeral, we had a barbecue.

Принеси нам икру, шашлык и тарелку маринованных грибов.

Uh, bring us the caviar, shashlik, and a plate of pickled mushrooms.

- Маленький шашлык.

- Little skewers.

Его поджарили как шашлык на 18-й улице.

He was lit up like a barbecue grill in the middle of 18th Street.

— Любишь шашлык?

- You like kebab?

После шашлыка это была действительно дешёвка!

After the shashlik this was cheap indeed!

Шашлык по-корейски.

Korean barbecue.

Я съем за тебя шашлык.

I'll eat a kebab for you.

Есть шашлык.

There's a kebab.