Примеры использования: шашки

Это игра, в которой по клетчатой доске по простым правилам движется шашка, а мы следим за ее поворотами.
It is a game, in which a checker moves on a checkerboard by simple rules, and we count the turnings.
Казаки вынули шашки.
The Cossacks drew their sabers.
Вот почему у него в руках оказалась шашка.
That was how he came to have a sword.
Дымовая шашка и граната.
A smoke bomb and a grenade.
Дымовая шашка.
Smoke grenade.
Этак не ходят, по три шашки вдруг!"
People don't move three pieces at once."
- Ну, хорошо, а известно тебе, что он лучший игрок с шашки во всём нашем городе?
"Well, did you know he's the best checker-player in this town?
Сначала поодиночке, а потом все в большем количестве они стали вкладывать шашки в ножны.
First singly, then in greater numbers, they began to sheath their sabers.
Ещё за столиком двое больных играли в шашки.
At a small table two patients were sitting playing draughts.
Кривая шашка Шервинского со сверкающей золотом рукоятью.
There hung Shervinsky's curved sabre with its shiny gold hilt.
Хлоп, хлоп, хлоп - и на доске не остаётся ни одной моей шашки.
Bam, bam, bam, and the checkerboard was swept clean of my men.
Ты динамитная шашка с усиками.
You're a stick of dynamite with a mustache.
Что будет, когда шашка прогорит?
What happens when the flare burns down?
Больше похоже на шашку динамита, взрывающую воздушный шар.
More like a stick of dynamite in a balloon.
Сибгатов и Ахмаджан подняли головы от шашек.
Sibgatov and Ahmadjan raised their heads from their draughts.
Лучшая шашка - та, что остается в ножнах.
The best sabres stay in their sheaths.