Примеры использования: шарики

На ее рукаве лежал ледяной ровный шарик размером с большую вишню.

The ball of ice on her sleeve was a flawlessly shaped spheroid the size of a large cherry.

Жировой шарик.

Шарик падает во двор.

This little pellet falls in the yard.

Хлоп-хлоп, маленький шарик!

Pop, pop, little bubble!

- Интересно, что это такое? - подумала она. - Еще один нафталиновый шарик?" Люси нагнулась и принялась шарить рукой.

"I wonder is that more moth-balls?" she thought, stooping down to feel it with her hand.

По краю стола располагались десять лунок и в каждую мышь могла загнать шарик.

The rim of the table had ten holes around its perimeter into any one of which the mouse could run when the bowl was lifted.

Берите сырные шарики.

Take the cheese puffs.

Лицо раздутое, красное, круглое - прямо шарик с нарисованным лицом.

And his face bloated up red and round as a balloon with a face painted on it.

- Сегодня я куплю для вас плюшевого зайца и воздушный шарик.

'I'll buy you a balloon and a woolly rabbit this afternoon.'

Я знаю, что пока на ультразвуке всего лишь шарик, и все же...

I mean, I know the ultrasound's just a blob at this point but still...

Вот шарик для Лизы, за уборку ее комнаты, и шарик для Барта, за то что он не мусорил там.

And here's a marble for Lisa for cleaning her room, and a marble for Bart for not trashing Lisa's room.

А эти шарики на случай, если ты вдруг соскучишься.

This pill is for when you miss me.

Но только один шарик.

But just one scoop.

Какой маленький мясной шарик.

Oh, little Meatball.

- Ох уж этот Йоссариан! - захохотали во все горло оба офицера, игравшие в пинг-понг, и достали новый шарик из коробки на полке.

'That Yossarian,' the two officers laughed, shaking their heads, and got another ball from the box on the shelf.

Мортати с изумлением смотрел на прозрачный цилиндр с парящим в его центре мерцающим шариком.

Mortati stared in wonder at the transparent cylinder. The globule of liquid still hovered at its core.