Примеры использования: шанс

- Маргарет, если мне станет лучше... если Бог даст мне шанс выздороветь, я должна увидеть еще раз моего сына Фредерика.
'Margaret, if I can get better,-if God lets me have a chance of recovery, it must be through seeing my son Frederick once more.
Даю тебе один шанс.
You get one shot.
Ему очень не хотелось упускать свой первый настоящий шанс.
He didn't want his first real good break to get away from him.
Если один из этих элементов отсутствует, то меньше шансов на успех перехода.
If one of these elements is missing, transitions are less likely to succeed.
Будете выискивать любой шанс на мелкую месть.
You want to look for opportunity for petty revenge.
Ты всегда так говоришь, и я допускаю, что шанс очень заманчивый.
That's what you say every time, and I admit it's a very attractive prospect.
Джефф стал асом в доении клиентов. Чем меньше становилось открытое пространство на доске и шансы на победу неизмеримо возрастали, тем больше было и возбуждение.
Jeff became an expert at milking the customers. As the open spaces on the board became smaller and the odds of winning grew greater, the excitement would intensify.
Я ничего не понимал, но что бы ни происходило, мне не хотелось вмешиваться. Если они думают, что есть шанс смыться, я был только за.
I didn't know what was going on, but whatever it might be, I didn't want to interfere. If they thought there was a chance to bust that door wide open, I was all in favor of it.
-Редкий шанс.
-This is a rare opportunity.
Есть ли шанс...
Is there any prospect...
В несколько дней она все разрушила ради свободы. У неё не было иллюзий: шансы против нее.
In a few days she would be making her break for freedom. She had no illusions: The odds were against her.
Он верит в него, наконец у него появился шанс показать Запад таким, каким он на самом деле был.
He believes in it. For once, he had a chance to show what the West was really like."
Свой шанс я упустил.
I missed my shot.
Дай ей шанс.
Oh,give her a break.
Флегматичным людям легче дается освоение рынка, и у них всегда больше шансов зарабатывать.
Market development is easier for phlegmatic people, and they are always more likely to make money.
Хороший шанс для вас и для Пьера.
It's a great opportunity, for you and Pierre.