Примеры использования: шалунья

Она всегда нас превосходит, эта хитрая... шалунья.
She's always bested us, that wily...minx.
Хитрая маленькая шалунья.
Cunning little minx.
Ооу, да ты - маленькая дерзкая шалунья.
Ooh, you cheeky little minx.
И заодно поучитесь манерам, дерзкая маленькая шалунья.
Yeah, you can mind your manners as well, you cheeky little minx.
Маленькая шалунья увязалась за мной в погреб, когда я пошёл за провиантом.
The little minx followed me down to the cellar when I went to get supplies.
Она еще смеет его дразнить, шалунья этакая.
She teases him about it-the little imp.
- Мария, ты такая шалунья!
- Maria, you are so bad!
Забирай всё, грязная шалунья.
Take it all, you dirty girl.
Ты дерзкая, маленькая шалунья.
You saucy little minx.
У меня есть эта маленькая шалунья, изготовленная на заказ, для веселого лета, но только одному блондину разрешено быть за рулем.
I had this little minx custom-made for our summer of fun, but there is only one blond allowed behind the wheel.
Наконец-то, моя маленькая шалунья.
Finally, my little minx.
Наша потерявшаяся шалунья была замечена последний раз танцующей для мальчиков в голубом.
Our missing minx was last seen dancing for the boys in blue?
Напротив, вы бы сказали, что это шалунья, притворяющаяся скромницей.
In fact, you would have said she was a mischievous child pretending to be very prim and proper. .
Часто шалунья с черными глазами, схвативши светлою ручкою своею пирожное и плоды, кидала в народ.
Sometimes a black-eyed young rogue would take her cake or fruit and fling it among the crowd with her own noble little hand.
В любом случае, с днем рождения, шалунья.
Anyway, happy birthday, pickle.
- Их принесёт та психованная шалунья.
- The mood swing elf's getting them.