Примеры использования: шалунишка

- Проводи меня к своей мамочке, шалунишка, -сказала миссис Фредерик; и обе дамы встретились после многолетнего перерыва.
"Take me to your dear mamma, you droll child," Mrs. Frederick said, and those ladies accordingly met, after an absence of more than fifteen years.
Я видела, как вы смотрите, шалунишка.
I saw you looking, you cheeky boy.
Что я могу для тебя сделать, шалунишка?
What can I do for you, hot stuff?
Возьми трубку, шалунишка.
Pick up the phone, you bad boy.
Она одним не ограничивается, эта дерзкая шалунишка.
She's playing the field, saucy minx.
Ты нужен маме на кухне, шалунишка.
Your mother wants you in the kitchen, monkey.
Нехороший шалунишка.
Naughty, naughty.
Преподам тебе рождественский урок, шалунишка.
I'm gonna teach you a Christmas lesson, you naughty boy.
- Ах, шалун, - шутливо сказал ему художник, - ах, шалунишка!
"Naughty boy!" said the painter, with a comical look; "run away, naughty little boy!"
Люди всё время забывают, что я шалунишка, да?
People always forget to remember I'm tricksy, huh?
Но если я хоть пальцем его трону, шалунишка... мой босс убьет меня
But if I so much as breathe at it funny... my boss would kill me.
Принц, да вы шалунишка!
Prince Charming, you're so naughty!
Иди сюда, шалунишка.
Come here, you little tyke.
Ах ты, маленький подлый шалунишка.
You're a mean little fellow, aren't you?
Ты шалунишка, ты знаешь об этом?
You're a little monkey, you know that?
Шалунишка, Викарий.
You naughty Vicar.