Примеры использования: шагать

Вы тренировались с раннего возраста шагать вверх.
You'd been trained from an early age to step up.
Он снова принялся шагать по камере.
He continued pacing through his cell.
Надеюсь, что смогу умело шагать по уже намеченному им пути.
I only wish I can tread capably in the path he's already set for us.
Нужно иметь немалое мужество, чтобы шагать по жизни одному.
It must take great courage to go on alone.
Надо шагать в ногу со временем, брат.
We got to keep up with the times, brother.
Выходи, и шагай отсюда.
Get out and start walking away.
Шагай веселей.
Keep on walking.
А, не зная, прошлые результаты вы будете неуверенно шагать в будущее.
And, not knowing past results, you will uncertainly step into the future.
Но Ханна, бедняга, не может шагать по сугробам, как я, у нее недостаточно длинные ноги; итак, я оставляю вас наедине с вашими огорчениями.
But Hannah, poor woman! could not stride the drifts so well as I: her legs are not quite so long: so I must e'en leave you to your sorrows.
Майкл поднялся с кресла и стал шагать взад-вперед по комнате.
He got up from his chair and began to walk up and down.
Увидите, где я тогда шагать буду.
Then see where I'm marching.
- Я устал шагать.
"I'm tired of this walking."
Неужели это эскизы Шагала?
These are the Chagall sketches, right?
Братья шагали в темноте по изрытой колесами дороге.
The boys walked down the dark rutty road.
Давай, шагай.
Go on, move.
Даже без грузов его отрицательной плавучести достаточно для того, чтобы шагать по дну также, как если бы он охотился на суше.
Even without weights, he's negatively buoyant enough to stride across the bottom of the sea as if hunting on land.