Примеры использования: шаблона

В твоём мозгу неправильный шаблон.
You've got the wrong template your mind.
Хотя допускаются символы-шаблоны, его рекомендуется как можно точнее ограничить доступ к серверам.
Although wildcards are permitted, it is recommended to be as specific as possible to restrict access to the servers.
А, один вопрос... мы заменяем контрольные шаблоны в автомобильных коленвалах, но должны ли мы калибровать их под валы Панцеров или Рено?
Ah, one thing... we are replacing the test gauges in the automobile crank shafts, but should we calibrate for the Panzer shafts or the Renault FT?
Но что делать, если проблему не решить по шаблону?
But what happens when the problem doesn't fit into a box?
Оно передаст медицинский шаблон всему населению.
It transmits the medical template across the entire population.
Он создал шаблон, а затем разрушил его без предупреждения.
He established a routine, and broke it without warning.
"Мы с Бобом Эзрином хотели сломать шаблон", - говорит Элис. -
"Bob Ezrin and I wanted to break the mold," says Alice.
Тот же телефон, тот же шаблон.
Same phone, same pattern.
- Ладно, давай попробуем найти шаблон.
Okay, let's try to figure out the pattern here.
Дифференциально-разностная система уравнений бикомпактной схемы строится методом прямых на двухточечном пространственном шаблоне.
Differential-difference system of bicompact scheme equations is constructed by the method of lines on two points space stencil.
Ради бога, Сол... перестань разрывать шаблон.
For God's sake, Saul... stop this detached routine.
Ты подходишь под шаблон, Дарлин.
You fit the mold, Darlene.
Два - это уже шаблон.
Two's a pattern.
Надо думать не по шаблону.
We need to think outside the box.
Нельсон, ты только что создал шаблон нашего сайта.
Nelson, you've just given us the template for our site.
Слава богу, никто не сказал мне больше, а то я бы и их добавил к моему шаблону.
For God's sake, nobody tell me any more that I have to do or I'll add them to my routine.