Примеры использования: шаблон для

Это шаблон для упрощенного ходатайства.
It's a template for simplified pleading.
Шаблон для декларации налога на недвижимость в России изменен.
The template for the property tax declaration in Russia has changed.
Автор шаблона создает шаблон для записей выпуска с помощью следующей процедуры
The template author creates a template for release records by using the following procedure
Скачав архив, вы получаете набор пользовательских индикаторов, используемых в стратегии, а также шаблон для их установки.
After downloading the archive, you get a set of custom indicators used in the strategy, as well as a template for installing them.
Поэтому единого шаблона для разработки и осуществления по-средничества быть не может.
Therefore, there cannot be a single template for designing or implementing mediations.
Норвегия также упомянула о целесообразности использования типовых шаблонов для направляемых просьб.
Norway also mentioned that the use of a standardized template for sending requests could be useful.
Была вероятность, что Андроида выведут из строя, поэтому каждый из нас загрузил в компьютер снимок мозга, что бы задать шаблон, для распознавания, и, возможно, установки нейронной связи.
There was a chance that The Android could become compromised, so each of us uploaded a brain scan to the computer to give it a pattern to recognize and possibly link with.
Она позволяет именовать, изменять и сохранять шаблоны для дальнейшего использования.
This lets you name, edit, and save patterns for reuse.
Использовало его генетический код как шаблон для создания жизненной формы.
Using his genetic code as a template to create a life-form.
Класс окна представляет собой набор атрибутов, который система использует в качестве шаблона для создания окна.
A window class is a set of attributes that the system uses as a template to create a window.
Можно создать шаблон для накладной поставщика с произвольным текстом и отменить накладную с произвольным текстом.
You can create a template for a free text customer invoice and cancel a free text invoice.
Этот проект может быть шаблона для других частей страны, для других конфликтных регионов.
This project can be a template for other parts of the country, for other conflict regions.
С помощью шаблона для новых инцидентов, новые инциденты создаются быстрее, чем с нуля.
By using a template for new incidents, new incidents are created faster than from scratch.
В его автомобиле также были найдены несколько шаблонов для знаков отличия США, пистолет и наркотики.
Several templates for United States identification badges, a handgun and suspected illegal drugs were also located in his vehicle.
При этом будет включен механизм формирования шаблонов для всей модели данных.
This will enable the scaffolding mechanism for the whole data model.
Шаблон, используемый для поиска вложенную папку, которая была удалена.
The pattern used to find the sub-folder that was deleted.