Примеры использования: ч.
- все
- include
- прочие переводы
1 - Разработка подходов (в т.ч. правовых) в области сотрудничества и совместной деятельности
Наличие густонаселенных территорий, в т.ч. городов, не является фактором, запрещающим строительство АЭС.
Availability of densely populated territories, including cities, is not the factor which may prohibit the NPP construction.
1. Младенцев с низкой массой тела при рождении, в т.ч. с очень низкой массой тела, следует кормить материнским молоком.
1. Low-birth-weight (LBW) infants, including those with very low birth weight (VLBW), should be fed mother’s own milk.
Полученные результаты показывают возможность распознавания большого количества растительных культур, в т.ч. и наркосодержащих.
Thus, the results show a possibility for the recognition of a large variety of vegetation types, including the narcotic plants.
ряд статистических обследований, в т.ч. обследования рабочей силы, которые позволяют получить данные о молодежи в возрасте 15-16 лет.
These countries, however, have a number of statistical surveys including labour force surveys that provide data on youth aged 15 or 16.
Так это у вас "Сд. пр. ком. в уд. в. ч. м. од. ин. хол. "?
Ч. Бэннистер: 53 года: 255 дней: 23 часа
No, thank you.
Минимально детектируемая концентрация составляет 1 ч. примеси на 106 ч. воздуха.
Доля Великобритании (в т.ч. Шотландии и Северной Ирландии) также была сюда включена в целях сравнения.
The proportion for the United Kingdom (including Scotland and Northern Ireland) is also included for comparative purposes.
- Совершенствования нормативной правовой базы и системы управления (в т.ч. укрепление кадрового потенциала)
- Improving legal and regulatory framework and governance system (including human capacity building)
Мы передаем важную специальную информацию, в т.ч. добытую с помощью наших специальных служб, о которых Вы недавно вспоминали.
We also share important information, including intelligence obtained by our special agents, whom you mentioned a short while ago.
Устраивать такие игры «в мешок» считается мошенничеством и является незаконным в большинстве стран (в т.ч. в России и на Украине).
Arrange such bag games It is considered fraud and is illegal in most countries (including in Russia and Ukraine).
Третье - проведение более активной социальной политики (в т.ч. в бюджетном секторе), что сдерживает увеличение дифференциации доходов.
- Third, pursue a more active social policy (including in the budget-financed sectors), which should restrain the growing differentiation of incomes.
За миссис Ч. и Джека!
Ч. 3. Квазифизическое моделирование в социологии и политологии.
Part 3. Quasi-physical modeling in sociology and political science.
Он начнется в 9.30 ч. во вторник, 29 мая, и закончится в 13.00 ч. в среду, 31 мая.