Примеры использования: чёрная дыра

Буквально на глазах рождалась новая океаническая черная дыра.
An oceanic black hole had just been born.
В том месте, откуда Тибул вытащил его, как пробку из бутылки, осталась чёрная дыра.
There was a black hole in the ground where Tibul had yanked him up like a cork from a bottle.
Красноватая слюна показалась в углах губ, а во рту зияла черная дыра.
A reddish saliva soiled the corners of her lips, and she had a black hole in her mouth.
Это финансовая черная дыра.
It's a financial black hole.
Бездонная черная дыра.
Bottomless black hole.
- Черная дыра?
Is it a black hole?
Это черная дыра!
It's a black hole!
Мне казалось, что это будет черная и пустая дыра.
I thought it would be a dark and empty hole.
Это черная дыра, в которую лучше не смотреть
That's a dark hole best not looked into.
И сейчас ты боишься, что любовь навсегда ускользнула, и та глубокая, черная дыра в твоем сердце навсегда останется пустой.... тоскливым напоминанием... о жизни, которую ты могла бы иметь.
And now you fear that love is forever out of reach, and that deep, dark hole in your heart will remain empty... a hollow reminder... of the life you could have had.
Страшная черная дыра.
Scary dark hole.
Следующая твоя остановка - глубокая, черная дыра.
Next stop for you is a deep, dark hole.
Рифа, у меня такое чувство, будто они с союзниками вырезают огромную чёрную дыру в центре Вселенной.
Refa, I have the feeling that he and his associates... are carving a great, dark hole in the middle of the universe.
Я пытался заполнить чёрную дыру своей мужественности крахмалом и сахаром, наркотой.
I tried to fill the dark hole of my manhood with, uh, processed flour and sugar, drugs.
Я три месяца просидела в чёрной дыре.
I have been in a dark hole for three months.
Эта песня для всех и обо всех, кто когда-либо проваливался в эту черную дыру собственного разума.
"This song is for and about all who have ever been trapped in that dark hole of your own mind.