Примеры использования: чья это

Чья это была затея, чтобы он пригласил ее в Париж, оказывал ей столько внимания, тратил на нее столько денег?
Whose idea was it that he should invite her to Paris and pay her so much attention and at the same time spend so much money on her?
Чья это роспись, Павел Николаевич не разобрал, а спрашивать у такого типа не хотелось.
Pavel Nikolayevich could not make out whose signature it was, but he didn't care to address a question to a type like that.
Ой, чья это песня?
Who choose out this song?
А чьи это такие прекрасные глазки?
And whose are these lovely little eyes?
И чья это была вина?
Whose fault was that?
Так чья это комната?
So whose room is this?
Люди даже останавливались у калитки и спрашивали, чей это дом,- такие у нас были шикарные розы.
People used to stop at the gate and ask who the house belonged to, the roses were so beautiful.
А чья это машина во дворе?
Whose car is that out front?
Я знаю, чья это машина.
I know whose car this is.
Чья это была идея?
Who's idea?
Интересно, чья это была идея.
Wonder whose idea that was.
- О Ретт! Чья это шляпка?
"Oh, Rhett, whose bonnet is it?
Он не знал, чья это машина; не знал он также, кому принадлежат нарядный загородный дом и широкие обсаженные деревьями лужайки перед ним.
Whose car it was he did not know any more than did he know the owner of the house, with its generous, rolling, tree-studded lawns.
Чья это была вина.
Whose fault it was.
Чья это была идея?
Who's idea was this?
Чьи это теперь земли, не в смысле собственности, пропади она пропадом, а кто за них отвечает?
Whose land is it now-that is, not in the sense of property, I don't care, but who is responsible for it?